LA RESPUESTA DE MARÍA AL ÁNGEL **** SE DESARROLLO EN VARÍAS ETAPAS (I)

 

Solamente el evangelista San Lucas, da información  del anuncio del Arcángel San Gabriel a la Virgen María, del nacimiento de Jesús, y lo hizo con estas palabras(Lc 1, 26-38)

:"En el sexto mes fue enviado el Ángel Gabriel de parte de Dios  a una ciudad de Galilea,llamada Nazaret/ a una doncella desposada con un varón llamado José, de la familia de David, y el nombre  de la doncella era María/ Y habiendo entrado a ella,dijo

:-Dios te salve,llena de gracia,el Señor es contigo, bendita tú entre las mujeres-/ Ella,al oír estas palabras, se turbo,y discurría qué podría ser esta salutación/ y le dijo el Ángel

:-No temas,María, pues hallaste gracia a  los ojos de Dios/ He aquí que concebirás entre tu seno y darás a luz un Hijo, a quien darás por nombre Jesús/ Éste será grande,y será  llamado Hijo del Altísimo, y le dará el Señor Dios el trono de David su padre/ y reinará sobre la casa de Jacob eternamente, y su reino no tendrá  fin-/ Dijo María al Ángel

:-Cómo será eso,no conozco varón?-/ Y respondió el Ángel,le dijo

:-El Espíritu  Santo descansará sobre ti,y el poder del Altísimo te cobijara con su sombra;por lo cual también lo que nacerá será llamado santo, Hijo de Dios/ Y he aquí que Isabel,tu pariente, también ella ha concebido un hijo en su vejez,y éste es su sexto  mes para ella,la que llamaban estéril/ Porque  no habrá  para Dios cosa imposible-/ Dijo María 

:-He aquí la esclava del Señor;hágase en mí según tu palabra-  Y se retiró  el Ángel "

El Papa Benedicto XVI  analizó profundamente este anuncio el Arcángel San Gabriel  y llegó  a la conclusión  de que la respuesta de la Virgen María se desarrolló en varias  etapas (La infancia de Jesús; Ed.Planeta, S.A. 2012;Barcelona-España):

"Ante el saludo  del Arcángel, primero se quedó turbada y pensativa.Su actitud es diferente  a la de Zacarias (el esposo de Isabel).De él  se dice que  se sobresaltó (se turbo)y quedó sobrecogido de temor(Lc 1,12).En el caso de María, se utiliza inicialmente la misma palabra ,pero ya no prosigue con el temor,sino una reflexión interior sobre el saludo. María reflexiona (dialoga consigo misma)sobre lo que podría significar el saludo del mensaje de Dios. Así aparece ya un rasgo característico de la Madre de Dios,un rasgo que encontramos  otras veces en el Evangelio,en situacines análogas,al confrontarse interiormente con la Palabra.Ella no se detiene ante la primera inquietud por la cercanía  de Dios a través del Arcángel, sino que trata de comprender..."

El Papa previamente manifiestaba ante estos hechos acontecidos que:

"Conviene considerar primero con detalle la narración del anuncio del nacimiento de Jesús a María...En el saludo del Arcángel llama la atención el que no dirija a María el acostumbrado saludo judío, shalom (la paz esté contigo),sino que use la fórmula griega chaire,que puede tranquilamente traducir por -ave,salve-, como en la oración mariana de la Iglesia, compuesta con palabras tomadas de la narración de la Anunciación "

Y sigue diciendo el Papa: "En este punto, conviene comprender  el verdadero significado de la palabra -chaire- ( Alégrate!). Con este saludo del Arcángel, podríamos decir, comienza en sentido propio el Nuevo Testamento...Así pues, en este saludo se oye el sonido de un acorde que seguirá resonando a través de todo el tiempo de la Iglesia  y que, por lo que se refiere a su contenido, también se puede percibir en la palabra fundamental con la cual se designa todo el mensaje cristiano en su conjunto: Evangelio, la Buena Nueva"

Y finalmente,  como sigue diciendo el Papa:

" María  se muestra como una mujer valerosa, que incluso ante lo inaudito mantiene el autocontrol. Al mismo tiempo,es presentada como una mujer de gran interioridad, que une el corazón a la razón y trata de entender el contexto, el conjunto del Mensaje de Dios.De este modo,se convierte en imagen de la Iglesia  que reflexiona sobre  la Palabra de Dios,trata de comprenderla en su totalidad y guarda el don en su memoria"